The Catholic churches in America are making faulty arguments in defense of our rights to attend mass. Here’s what they should be saying, and why.